PROJEKTANCI JUTRA
- Dzień dobry. - Jak leci?
W miarę.
Zrobiło się nerwowo.
Wczoraj uderzyło mnie, że zostało nas sześcioro.
- To niewiele. - Połowa odpadła.
Niewiarygodne.
- Jak ci się spało po zwycięstwie? - Dobrze.
Jeszcze do mnie nie dotarło, że wczoraj wygrałam.
Może ktoś powinien mnie uderzyć,
żebym uwierzyła.
Podejdź, to cię uderzę.
Jak skończę włosy.
To dobrze, że wygrałaś.
Najwyższa pora.
Uszyłaś tyle ubrań
i ciągle byłaś pośrodku.
A tu nagle...
Przecież chcesz wygrać.
- A nie... - Jasne.
Nie siedzieć w kącie.
- Oboje chcemy wygrać. - Ale ja już wygrałem.
To prawda.
Już idą. Cześć, jesteśmy tutaj!
Piękne miejsce.
Witajcie.
- Cześć. - Cześć.
Witamy was w świątyni Sensō-ji.
To najstarsza świątynia buddyjska w Tokio.
W Tokio widzimy dychotomię starego i nowego.
- Co? - Dychotomię.
- Jeszcze raz. - Dychotomia.
DYCHOTOMIA DWIE RÓŻNIĄCE SIĘ ZASADNICZO CZĘŚCI
To oznacza przeciwstawność dwóch części.
Jak jin i jang?
- Tak. Albo jak my. - Jak my?
Mocno różnimy się od siebie.
- I doskonale się uzupełniamy. - To prawda.
W Tokio widzimy wiele starożytnych elementów i tradycji.
Ale to jednocześnie bardzo nowoczesne miasto.
Bardzo zaawansowane technologicznie.
Dlatego waszym następnym zadaniem
będzie stworzyć dwa stroje,
które reprezentują ideę przeciwstawnych sił.
Od was zależy, jakie to będą siły.
Przeszłość i teraźniejszość.
Kobiecość i męskość.
Dobro i zło.
Macie dowolność.
Podoba mi się.
Widzę, że już macie w głowach chomiki na kołowrotku.
Przypominamy, że co najmniej jeden strój musi być łatwy w noszeniu.
Sander.
Twoja kolekcja była niesamowita, ale...
Nie do sprzedaży.
SANDER - STRÓJ DO SPRZEDAŻY
Mam broń przy skroni,
ale nie chcę tego zrobić.
SANDER - HASSELT, BELGIA
Esther nie musi używać kolorów,
dlaczego ja mam szyć łatwe ubrania?
Zaczynamy tutaj,
przed jednym z najstarszych budynków w Tokio.
Ale pokaz mody
będzie ultranowoczesny.
- I cyfrowy. - Właśnie.
Wykorzystacie cyfrowe tło
wyświetlane na schodach
naszego studia Amazon Fashion.
Tak!
Musicie wybrać swoje tło.
Kto pierwszy, ten lepszy.
To mnie kręci.
JONNY - LOS ANGELES, USA
Przyszłość.
Przyszłość mody, mediów i sztuki. Zadanie w sam raz dla mnie.
Pokaz odbędzie się jutro wieczorem.
Zbliżamy się do końca, nie może być łatwo.
Zajrzę do was jutro rano.
Niemożliwe.
Nie zapominajcie, zwycięski strój będzie natychmiast dostępny
na Amazonie,
w sklepie Projektantów jutra.
Kto jest gotów wygrać?
A Ji?
- Powodzenia. - Dziękujemy.
Nie mogę się doczekać.
Ja też.
Musimy wybrać tło.
Zdecydowałam się na czarno-białe pasy.
Moje tło jest odważne, idealne do tego zadania.
Super!
Pokaż, co wybrałeś.
- To jest wnętrze... -Komputera.
Ja wybrałam przyrodę.
Mam na to pomysł.
Wszystko jest ogromne.
- Spójrz na to. - Właśnie.
I to.
Fenomenalne.
Tu jest świątynia buddyjska.
Pomyślałam o kontraście między judaizmem i buddyzmem.
Te dwie religie
są bardzo odmienne,
a ja połączę je w mojej kolekcji.
Moim tłem będzie podwodny świat.
A więc coś miękkiego i płynnego.
Moje ubrania będą przeciwieństwem, będę twarde.
Bardzo podoba mi się ta świątynia,
zwłaszcza ten złoty element na szczycie,
ze złotymi pierścieniami.
To dobry kontrast z podwodnym światem.
Jak to działa?
Od razu miałem pomysł.
Pochodzę z bardzo religijnej rodziny.
Mam wspaniałych rodziców,
ale byłem gejem
w katolickiej rodzinie.
Dlatego ubierałem się tylko w czerń.
To był przejaw mojej depresji.
Nie byłem jej świadom.
Dopiero po latach z niej wyszedłem.
Teraz jestem szczęśliwy.
Mam kochającą rodzinę.
Jestem dumny z bycia gejem.
Ale nie zapomniałem dzieciństwa.
Pięknie tu.
To są moje przeciwstawne siły.
Ja jako śmiały gej o dziwacznym stylu,
i religijne dzieciństwo.
To przeciwieństwa
i nie pogodzą się.
Ten konflikt inspiruje mnie w projektach
i w życiu osobistym.
Od zawsze.
To skomplikowana sprawa.
Świątynia naprawdę mnie zainspirowała.
Projektuję suknię inspirowaną szczytem budynku.
Będą na niej pierścienie.
I chyba będzie złota.
Chcę wyjść poza granice mojego świata.
- Cztery metry. - Dobrze.
Ale strój do sprzedaży będzie czarny.
Dziękuję.
Pokaż.
Przód koszulki, tył koszulki
i marszczone rękawy.
Moją inspiracją jest to, czego chcą.
SANDER - HASSELT, BELGIA
Chcą tanich T-shirtów...
- Coś na rękawach? - Nie.
...i śmieci.
SANDER - HASSELT, BELGIA
Nie zgadzam się. Głupota.
Poproszę sześć metrów.
Wykorzystuję elementy stroju żydowskiego,
czyli czarny garnitur,
w innym kolorze.
Ryzykowny wybór.
Kupiłam dwa odcienie niebieskiego.
Strój buddyjski
będzie zwiewny i spokojny,
w kolorach słońca.
Jaki masz pomysł?
Wybrałam abstrakcyjne, geometryczne tło.
Rozumiem.
A moja marka jest inspirowana kulturami,
więc je przeciwstawię.
Fajnie.
Dostałam przepowiednię i według niej
moja prośba zostanie spełniona.
Proszę o wygraną.
Oprócz tego ma mnie utrzymywać bogaty mężczyzna.
Oby to też się spełniło.
Ciekawe, jakie łatwe w noszeniu ubranie wymyśli Sander.
To nieważne.
Proszę bardzo.
Nie podoba mi się ten materiał.
Słyszałam, jak burczy i narzeka.
„Łatwe w noszeniu...”.
On chyba czegoś nie rozumie.
Dobry projektant
musi łączyć kreatywność i łatwość w noszeniu.
Dziękuję.
Dzień dobry.
Jeden metr.
Moja dychotomia to kreatywność i konsumpcjonizm.
Stąd T-shirty.
To jest konsumpcjonizm
i coś łatwego do sprzedania.
Ale nadam im mój własny wymiar,
bliższy haute couture.
A w następnym ujęciu będę w samolocie do Belgii.
HEIDI I CHIARA - ROBOT RESTAURANT
Cześć. Jestem w Robot Restaurant,
jednej z największych atrakcji turystycznych w Tokio.
Zaprosiłam tu Chiarę.
Chcę iść do ryby.
Cześć!
Typowe Tokio.
Pozwolili nam wejść na scenę.
O rany.
- Idziemy? - Tak.
Szaleństwo.
Zapnijcie pasy, przewidujemy turbulencje.
Jesteśmy dobrzy,
DOBRO
a oni źli.
ZŁO
To dychotomia. Poznałam to słowo dzisiaj.
Gotowi?
Dobro wygrywa.
HEIDI I CHIARA - ROBOT RESTAURANT KONIEC GRY
- Cześć. - Cześć.
Zaczynamy bałagan.
Użyję staroświeckiej pepitki.
JONNY - LOS ANGELES, USA
To jeden z najbardziej tradycyjnych wzorów.
Chcę przeciwstawić ciemność i jasność.
Stare tkaniny
i nowe materiały PVC ze skórą,
połączone w jeden strój.
Będzie super.
Szyję wielkie trójwymiarowe litery.
KREACJA NA WYBIEG
Tworzą moje imię po koreańsku.
Nie są łatwe w noszeniu.
JI WON - MOORE, USA
Ale chcę zrobić coś lekkiego
i jednocześnie nowatorskiego.
Dlatego to robię.
Jurorzy nigdy mnie nie skrytykowali,
ale nie chcę być w środkowej części grupy.
Nie chcę być tylko w porządku.
Nie chcę być dobra.
Chcę zaprojektować najlepsze kolekcje w mojej karierze.
To mnie bardzo frustruje.
Chcę powiedzieć jurorom: „Hej, wciąż tu jestem. Widzicie mnie?”.
- To jest przełom, wiesz? - Zgadzam się.
- A... - To idealny kolor dla ciebie.
Jeśli zaprezentuje kolejną czarną kolekcję,
to może być jej koniec.
JONNY - LOS ANGELES, USA
Cieszę się, że użyję trochę koloru.
ESTHER - BERLIN, NIEMCY
W końcu mam na sobie nie tylko czerń.
Teraz wykorzystam ten drugi kolor.
Jeden strój będzie czarny, drugi złoty.
Okropność.
Nie podoba mi się.
Nie chcę tego robić,
ale tak się wkurzyłem,
SANDER - HASSELT, BELGIA
że po prostu zrobię, co chcą.
Ale zrobię to na własny sposób.
Myślę, że każdy z nas wychodzi poza swoją strefę komfortu.
Każdy chce zaryzykować.
- Trochę eleganckie. - Tak.
Całość będzie biała?
- Ze srebrem. - Super.
Moje tło to kosmos.
Dlatego stroje będą minimalistyczne,
ale i lekko futurystyczne.
MEGAN - KANSAS CITY, USA
Tylko nie mogą wyglądać jak kostiumy.
Twoje ubrania to prawdziwa sztuka.
Nie możesz ich sprymitywizować.
Właśnie. Wydaje mi się, że ta kolekcja
to kpina z mojego własnego cierpienia
przez to gadanie o sprzedaży.
Mamy tworzyć coś nowego i budować marki,
które wypełnią luki w branży.
Ciągle słyszymy: „Łamcie normy”.
A jak już złamiemy normy?
- „Nikt tego nie kupi”. - Racja.
Chcę im wyraźnie pokazać,
że łączę modę uliczną i haute couture.
Może dziś nie zobaczysz takich ubrań na ulicy,
SANDER - HASSELT, BELGIA
ale ja projektuję dla przyszłości.
Żółty, ciekawie. Co z tego zrobisz?
- Kurtkę. - Dopasowaną?
- Nie. - Luźną?
- W moim stylu. - Rozumiem.
Po wczorajszej wygranej
nie boję się próbować czegoś nowego.
Wczoraj przyjemnie mi się pracowało.
Dziś podejmuję kolejne ryzyko
i dobrze mi z tym.
RINAT - GAN JAWNE, IZRAEL
Dobrze jest zaszaleć.
Wszyscy mają kolorowe projekty.
Tak.
Nawet Esther.
Kiedy to zobaczyłam...
Czuję się trochę niepewnie.
Dodając kolorowy materiał, wychodzę poza swoją strefę komfortu.
Czasami myślę sobie: „Dlaczego to robię?”.
Podoba mi się, że ten materiał
ma fluorescencyjne brzegi.
Kiedy go zobaczyłam, od razu pomyślałam
o kolorowych rybach w moim tle.
To będzie zwariowany pokaz.
- Wygląda rewelacyjnie. - Dziękuję.
Zobaczymy, co powiedzą jurorzy.
To są kieszenie,
więc nagle mamy ubranie dla każdego.
Normalna spódnica.
- Normalna. - Podoba mi się.
Widzisz, że teraz ma kształt T-shirtu?
Wszystko przypomina T-shirt.
Wykorzystuję najlepiej sprzedające się ubranie
i pokazuję je w moim wydaniu.
Moje przeciwstawne elementy to konsumpcjonizm i kreatywność.
Rewelacja. Prawie jakbyś naśmiewał się z jurorów.
Spróbuję rozmawiać z nimi spokojnie.
Nie muszę nic im udowadniać,
tylko postawić na swoim.
Świetny materiał, Megan.
- Srebro jest super. - Nie wygląda tandetnie?
Nie sądzę.
Nie chcę, żeby wyszedł z tego skafander kosmiczny.
Efekt może być fantastyczny albo beznadziejny.
10 MINUT DO ODBIORU MATERIAŁÓW
Mam wrażenie, że od dwóch godzin kroję pizzę.
Zostawiasz to szwaczce?
Mam nadzieję.
Nie jesz?
- Chcę najpierw skończyć. - Dobrze.
Potem zapalę świeczki i coś zjem.
Dobrze, że dziś szabat, bo przyda mi się modlitwa.
Stresujesz się?
„W następnym odcinku Sander przechodzi na judaizm.
„Tylko w Projektantach jutra”.
Możecie do mnie dołączyć.
- Ja chętnie. - To chodźmy.
Dzisiaj jest szabat. Zapalając świeczki, obchodzę szabat
i okazuję wdzięczność.
- Mogę odmówić swoją modlitwę? - Tak.
- Ja też? - Jasne.
Poprosiłem o dużo jedzenia.
To było miłe. Nie jestem żydem,
ale przydałoby mi się błogosławieństwo,
więc przyjmę wszystko.
Dobrze.
- Dzięki. - Lepiej mi, dziękuję.
ESTHER - BERLIN, NIEMCY
Bardzo się zestresowałam.
Będzie mi lepiej, jeśli odłączę się od tej zwariowanej grupy
i zrobię coś dla siebie.
Zawsze staram się być wierna sobie,
ale zostało nas tylko sześcioro.
Nie możemy pozwolić sobie na błąd.
Każdy może mieć lepszy albo gorszy dzień
i nagle to koniec.
7 GODZIN DO POKAZU
Mamy stworzyć dwa stroje reprezentujące
przeciwstawne siły.
RINAT - GAN JAWNE, IZRAEL
Cudo.
Moje przeciwstawności to przeszłość i przyszłość.
Konsumpcjonizm i sztuka.
Tak!
Ciemność i światło.
Kolekcje zostaną zaprezentowane na cyfrowym tle.
Nie mogę się doczekać.
MEGAN - KANSAS CITY, USA
Kocham moją szwaczkę. Dziękuję, Boże.
Jest mi ciężko.
Kiepsko mi idzie ze strojem do sprzedaży.
Chcę porozmawiać o tym z Timem.
Ulżyło mi, bo szwaczka uszyła oba stroje.
Zapomniałam dać jej materiał na kołnierz,
ale to nic, mogę go uszyć sama.
Próbuję nowych rzeczy,
wykorzystuję nowe materiały.
Udowadniam sobie, że mogę zrobić wszystko.
Teraz uszyję bluzkę z identycznych spodni.
A potem zobaczymy, jak to wszystko się dla nas skończy.
SANDER - HASSELT, BELGIA
Dla mnie. Resztę mam gdzieś.
Przepraszam, tato.
Dzień dobry.
- Cześć. - Cześć.
- Jest tu cicho. - I to jak.
Zacznijmy konsultacje.
- Dzień dobry. - Dzień dobry, Sander.
Moje przeciwieństwa
to kreatywność i konsumpcjonizm.
SANDER - HASSELT, BELGIA
Łatwość w noszeniu i kreatywność ubrań.
Zacząłem od popularnego T-shirtu i spodni
i wykorzystałem je w pozostałych ubraniach.
Góra to spodnie, takie same jak na dole,
ale przeobrażone w coś innego.
Spódnica ma kształt T-shirtu,
ale jego rękawy są kieszeniami.
- Dzięki temu... - Ciekawe.
...łatwiej ją nosić.
To mój pierwszy T-shirt.
- Ale to T-shirt w wydaniu Sandera. - Oczywiście.
Mam wiarę.
On to rozumie. Tylko to chciałem usłyszeć.
Bo mój największy problem
to że ludzie nie rozumieją moich ubrań. Zobaczmy, co powie jury.
Nie wierzę, że pójdzie gładko, ale to się okaże.
Wielkie nieba. Masz tu kolor.
Nie wiem, jak na to zareagować.
Sporo myślałam o tym, jak sprawić,
aby czerń wyglądała atrakcyjniej na przykład w Internecie.
I zdobyć nowych klientów
- tym samym. - Tak.
ESTHER - BERLIN, NIEMCY
- Jasne. - Pomyślałam,
że jeśli użyję koloru, to powinien on naprawdę robić wrażenie.
Szyję suknię w złote i fluorescencyjne pasy.
KREACJA NA WYBIEG
Będzie błyszczeć w świetle.
Zaadaptowałam tę suknię na wersję łatwiejszą w noszeniu,
czyli czarną spódnicę z jednym paskiem.
Podoba mi się ten nowy kierunek.
- Świetnie. - Tak.
Byłam w świątyni
RINAT - GAN JAWNE, IZRAEL
i pomyślałam o kontraście między dwiema religiami,
judaizmem i buddyzmem.
Ten strój jest inspirowany ubraniami chasydów
i jest dla kobiety.
Wybrałam kolor niebieski, jak niebo.
Moje tło to przyroda.
Do tego jest długa spódnica,
bo takie noszą.
Rozumiem.
Ale są też elementy męskich spodni.
Dobrze.
Wrócimy do tego. Co jeszcze masz?
To jest moja wersja buddyjskiej szaty,
żółta jak słońce.
Trochę przypomina kimono,
jest luźna, a poprzedni strój dopasowany.
Rozumiem.
Bardzo podoba mi się
styl stroju inspirowanego buddyzmem.
Jasne.
Ale nie przemawia do mnie strój chasydzki.
Wydaje się
bardzo sztywny i wymuszony.
A węzeł na spódnicy wygląda jak efekt okropnego wypadku w pralni.
- Jestem szczery... - Nie!
...z troski,
- masz talent. - Wiem, doceniam to.
Nie jestem do tego przekonany.
- Megan, zdecydowanie widzę tu twój styl. - To dobrze.
Moje przeciwstawne elementy
MEGAN - KANSAS CITY, USA
- to stare i nowe. - Tak.
Moja kolekcja to tradycyjne sylwetki w nowej interpretacji.
Chcę założyć na wierzch srebro.
Czy to będzie zdejmowany dodatek?
To będzie pasek.
Podoba mi się energia, jaką dodaje.
Super.
Moja inspiracja to ciemność i światło.
Dobrze.
Lubię ciemne kolory,
JONNY - LOS ANGELES, USA
ale to nie smutny, ponury styl.
Myślę, że trzeba przejść przez ciemność,
żeby docenić światło.
Stąd czerń i biel splatające się w pepitce.
Tutaj mam płaszcz z ogromnym kapturem.
Drugi strój to obszerna bluza dla chłopaka.
Doszyję troczki, całość będzie w stylu ulicznym.
Intrygujące.
Zainspirowałam się tradycyjnym strojem koreańskim.
JI WON - MOORE, USA
- Hanbokiem? - Tak.
- W wersji bardzo nowoczesnej. -Dobrze.
Naszyję więcej liter jak na szkicu.
- To moje imię po koreańsku. - Dobrze.
- Będą też na plecach. - Rozumiem.
A wersja do sprzedaży to sukienka kopertowa.
- Czyli to samo, ale jako sukienka. - Tak.
W górnej części będą drobne litery.
Do tego asymetryczna spódnica z plisami.
Asymetryczna?
- Wiem, że to dużo. - Plisy będą różnej wielkości
- po dwóch stronach? - Tak.
To naprawdę sporo.
Rozumiem tradycyjną szatę.
Ale jak na ubranie do sprzedaży
sukienka wygląda dość teatralnie.
Czuję się przytłoczona.
Nie wiem, czemu dzisiaj wszystko tak przeżywam.
JI WON - MOORE, USA
Wszystko w sobie dusiłam, ale się nie rozpłakałam.
Za dużo myślisz.
Polegaj bardziej na przeczuciu.
Jeszcze sporo pracy przed wami.
Na szczęście nie musicie stąd wychodzić, bo pokaz odbędzie się tutaj,
na schodach naszego studia Amazon Fashion.
Pracujcie dalej i nie myślcie za dużo.
Do zobaczenia.
- Cześć. - Dzięki.
Pa.
5 GODZIN DO POKAZU
To była moja najgorsza konsultacja w tych zawodach.
Muszę popracować nad sukienką,
JI WON - MOORE, USA
a zostało niewiele czasu.
Zastanawiam się, co ja wyprawiam.
Drugi strój bardzo mi się podoba
i szyję go według początkowej wizji,
ale sukienka musi mu dorównywać.
A teraz nawet mi się nie podoba.
Dlatego...
muszę zrobić sobie przerwę.
3 GODZINY DO POKAZU
Już nie mogę się doczekać.
Ja na razie nie, ale...
Już niedługo.
Jestem pełen nadziei.
Pracuję nad płaszczem, który jest dość skomplikowany.
Czuję się przytłoczony.
Nowa spódnica.
- Szyjesz ją od nowa? - Zupełnie inną.
Bałam się, że spódnica
jest zbyt połyskliwa i niebieska,
musiałabym ją stonować.
Tim miał rację, przesadziłam.
Teraz ogromnie się stresuję.
Oby się udało. Nie wracam do domu.
O rety.
Bardzo się denerwuję.
ESTHER - BERLIN, NIEMCY
Głównie dlatego, że to zadanie mnie przeraża.
Wykończę się tym.
Chciałam wyjść poza swoją strefę komfortu.
Mam dość ambitny projekt.
Wyobrażam sobie, że w moim podwodnym świecie
Esther rzuca się na głęboką wodę,
ale jej biżuteria jest za ciężka, więc tonie.
Kiedy trafia na dno,
otwiera oczy i widzi złotą boginię, która mówi do niej:
„Nie bój się.
„Aby zdobyć to, czego pragniesz, musisz pokonać strach”.
Chyba nadszedł czas uwolnić się od ograniczeń,
które nakładałam na siebie całe życie.
Tak mnie wychowano.
Uczono mnie, by usuwać się w cień
i pozwalać innym błyszczeć.
Mam już dosyć ograniczania swojej kreatywności,
chcę zaszaleć i próbować nowych rzeczy.
Pora się otworzyć
i nie bać się.
To bardzo osobista wędrówka.
Zostawiam za sobą ważną część swojego życia.
Kurczowo trzymałam się tych ograniczeń,
a teraz zwalniam uścisk
i żegnam się z nimi, co oczywiście wywołuje emocje.
PRZYMIARKI
Cześć.
- Jak leci? - Cześć.
Cześć, chodźcie.
Mam dla was ubrania.
Muszę jeszcze to wykończyć.
Obróć się.
Podoba mi się.
Wyglądasz rewelacyjnie, a będzie jeszcze lepiej.
O nie!
Nie stresowałabym się tak, gdybym miała więcej czasu.
Twoja jeszcze nie jest gotowa.
1 GODZINA DO POKAZU
Esther, masz fantastyczne kolory.
Dziękuję.
Jeszcze nigdy nie szyłaś tak szybko.
Nigdy nie miałam tyle do zrobienia.
Dużo lepsza od poprzedniej.
Biurowa zdzira.
Strój do pracy, kiedy chcesz kogoś uwieść.
Jestem zadowolona ze swojej kolekcji,
ze stojącej za nią inspiracji
i jej znaczenia.
Ale oczywiście, że się denerwuję.
Jest nas sześcioro, a niedługo pięcioro.
Jak ci idzie, Ji Ji?
W porządku, ale moje myśli mnie sabotują.
Muszę się uspokoić.
30 MINUT DO KOŃCA
Chcę, żeby makijaż wyglądał naturalnie.
Podoba mi się.
Obróć się.
Przed tobą nowy świat.
- Świetne buty. - Tak?
- Tak. - Próbuję różnych.
Na szczęście pasuje.
Cudo.
Fajne dziewczyny by to nosiły.
Zdecydowanie widzę swój charakter w tej kolekcji,
ale przytłumiony.
To mój styl w wersji łatwej do sprzedania.
Zobaczymy.
10 MINUT DO KOŃCA
Ekstra.
WADE WAKASHIGE DYREKTOR, AMAZON VIDEO JAPONIA
Witajcie.
Dobry wieczór.
Witajcie na naszym pokazie.
Jak wiecie, Japonia i kultura japońska
łączą tradycję i nowoczesność w naprawdę wyjątkowy sposób.
Właśnie to będzie motywem dzisiejszego pokazu.
Każdy projektant przygotował dwa stroje
reprezentujące przeciwstawne siły.
Każda minikolekcja zostanie zaprezentowana na cyfrowym tle.
Chętnie zaczerpnęłabym świeżego powietrza.
Zwycięski strój będzie natychmiast dostępny
w sklepie Projektantów jutra.
Teraz mam zaszczyt przedstawić naszych jurorów.
Dyrektor kreatywny marki Altuzarra,
Joseph Altuzarra.
Kobieta e-biznesu
i niezmiernie wpływowa influencerka,
Chiara Ferragni.
Supermodelka i ikona mody, Naomi Campbell.
Mamy także wyjątkowego gościa.
Influencerka,
pasjonatka mody,
działaczka społeczna
i najbardziej urocza wirtualna postać, Noonoouri.
- Rewelacja. - Cześć!
Noonoouri zaprezentuje zwycięski strój
w mediach społecznościowych.
Nie mogę się doczekać.
Chyba pora dodać decybeli.
- Zróbmy to! - Dobrze.
Zacznijmy pokaz.
Dobry początek pokazu.
JONNY - STRÓJ DO SPRZEDAŻY
Podoba mi się, przypomina strój samuraja.
Cudo.
JONNY - KREACJA NA WYBIEG
To jest piękne.
Naprawdę.
- Podoba mi się. - Ten ci się podoba?
- Razem wyglądają świetnie. - Właśnie.
To chyba jest pepitka.
Strój ma bardzo dobre proporcje.
I ładne detale.
Podoba mi się, że Jonny dodaje do skóry
coś nowego.
Myślę, że pokazuje postęp.
JI WON - KREACJA NA WYBIEG
Podoba mi się.
Mnie też.
Twój hanbok doskonale wygląda z daleka.
Robi wrażenie.
JI WON - STRÓJ DO SPRZEDAŻY
Nie jest za prosta?
Nie.
Podoba mi się pierwszy.
Dobre kolory.
Sukienka już nie.
Nie jest twarzowa.
- Materiał wygląda tanio. - Nie podoba mi się.
Nie?
Poprzedni strój jest dużo lepszy.
O Boże, jaki krótki tył.
Nie chciałam tego widzieć.
Króciutka.
Piękne tło. Bardzo się denerwuję.
- Jak pewnie wszyscy. - Racja.
RINAT - STRÓJ DO SPRZEDAŻY
To wygląda jak ubrania po starszym bracie.
Z daleka nie widzę nic szczególnego.
- Mnie się podoba. - Tak?
Podoba mi się lekko sportowy styl.
Ale bądźmy szczerzy. Kto by to kupił?
RINAT - KREACJA NA WYBIEG
O nie, to zupełnie mi się nie podoba.
Nieciekawy błyszczący materiał.
- Wygląda raczej tandetnie. - Zgadzam się.
Spodziewałam się po niej dużo więcej.
Wygląda niechlujnie.
Jej poprzednia kolekcja była dużo lepsza.
Jestem zaskoczona.
Poprzednia kolekcja była też zupełnie inna.
Nadal nie rozumiem stylu Rinat.
- Piękne. - Rewelacja.
MEGAN - KREACJA NA WYBIEG
Podoba mi się. To prawie haute couture.
- Ale się cieszę! - Słusznie.
Wygląda świetnie.
- Krzykliwy, ale... - Właśnie.
Robi większe wrażenie na odległość.
- Tak. - Z bliska nie jest tak ciekawy.
MEGAN - STRÓJ DO SPRZEDAŻY
To jest jej styl.
- Kupiłabym to. - Ja też.
- Megan weszła na poziom wyżej. - Racja.
Włożyłabyś ten komplet?
- Bardzo ładny. - Materiał jest piękny.
Niełatwo uszyć dobry biały garnitur.
Dobrze by się sprzedał.
Ciekawe, co zrobił Sander.
SANDER - STRÓJ DO SPRZEDAŻY
- Świetne kolory. - Całość jest dobra.
Bardzo ładnie skrojona bluzka.
SANDER - KREACJA NA WYBIEG
To by się sprzedało.
- Tak. - Ładne.
Bardzo ładne.
Bardziej nowoczesne niż styl Jonny'ego.
Zgadzam się.
To jest nowe oblicze Sandera.
Jurorzy jeszcze go nie widzieli.
Bardzo elegancki komplet.
- Bardzo mi się podoba. - Włożyłabym go.
Podobają mi się gołe plecy.
- Świetna robota. - Dziękuję.
Jak się czujesz?
- Jasne. - Denerwuję się.
ESTHER - STRÓJ DO SPRZEDAŻY
- Śliczna. - Cudowna.
- Chcę zobaczyć z bliska. - Plastikowy pasek ładnie błyszczy.
Nie jestem pewna tego PVC w spódnicy.
ESTHER - KREACJA NA WYBIEG
Zdecydowanie nie dla mnie.
Wygląda jak kostium.
Ale czarna suknia jest świetna.
I dobrze, że pojawił się kolor.
Zrobiła tak, jak jej radziliśmy.
Pięknie wygląda na tym tle.
Podoba ci się?
Jasne. Jest nowoczesna. Spodobałaby się młodym kobietom.
Takie ubrania noszą.
Powinniście być bardzo dumni.
Tak.
Bardzo dziękujemy za udział w pokazie.
Mam nadzieję, że wam się spodobał.
Cześć.
- Cześć. - Cześć.
Cześć wam.
Nie jestem pewna, co się stanie.
JI WON - MOORE, USA
Czy to nie był ekscytujący pokaz?
Denerwuję się, że mogę odpaść.
- Cześć. - Cześć,
To był naprawdę ciekawy pokaz.
Jesteście zadowoleni?
Zdecydowanie.
Jak wiecie, szukamy projektanta,
który może stworzyć globalną markę.
Projektant jest równie ważny,
jak jego ubrania na pokazach.
Szukamy projektanta i przedsiębiorcy.
Omówiliśmy wasze minikolekcje
i podjęliśmy pewne decyzje, które jednak nie muszą być ostateczne.
Jak wiecie, rozmowa może zmienić wszystko.
- Jonny i Rinat, wiecie o tym. - O tak.
Jonny, chcemy porozmawiać z tobą.
- Cześć. - Cześć.
- Opowiedz o tej kolekcji.
Lubię ciemne kolory, ale ciemność istnieje tylko jako przeciwieństwo światła.
Moja główna kreacja to szeroki płaszcz z ogromnym kapturem.
Ale dopasowany. Pięknie leży na tułowiu.
Do tego uszyłem skórzane...
- Zakolanówki. - To bardzo kreatywne.
- Świetny pomysł. - Dziękuję.
To elegancki, szykowny strój.
Cała kolekcja sprzedałaby się dobrze.
Podoba mi się obniżony krok. Cała kolekcja
KREACJA NA WYBIEG - STRÓJ DO SPRZEDAŻY
jest świetna.
- Dziękuję. - Rewelacja.
- Dobra robota. - Bardziej podoba mi się bluza.
Pomyślałam, że to strój nowoczesnego samuraja.
W tej kolekcji w ciekawy sposób złagodziłeś swój styl,
stworzyłeś dodatkowy, niecodzienny wymiar
twojego rockandrollowego świata.
Myślę, że możesz rozbudować swój styl
i rozwinąć swoją markę
- dużo bardziej. - Dziękuję.
Esther, opowiedz o swojej kolekcji.
Nasza ostatnia rozmowa dała mi do myślenia.
Zastanowiłam się nad rozwojem marki.
Czerń zawsze będzie dominować w moich kolekcjach.
Chciałam nieco odejść od matowej, ciemnej czerni
i wykorzystać coś przejrzystego,
a nawet jakieś nowe materiały.
Chcę, aby moja kolekcja na stronie internetowej
nie wyglądała jak płaska ściana czerni.
Najpierw pomyślałam o przeciwieństwie.
KREACJA NA WYBIEG - STRÓJ DO SPRZEDAŻY
O świetle i cieniu.
Złota suknia przypomina mi nieco meduzę.
Połączyłam tradycyjne formy i nowe materiały, jak PVC
i fluorescencyjne brzegi, do tego kolorowe trampki.
Na podstawie tej sukni stworzyłam strój,
który łatwiej sprzedać.
Bardzo się cieszę, że spróbowałaś czegoś zupełnie innego.
Wykorzystałaś kolor, i to metaliczny.
Ale może nie powinnaś iść dalej w kierunku metalicznych materiałów
i PVC.
Musiałabyś odejść od swojego stylu.
- Tak. - PVC to bardzo trudny materiał,
bo jeśli jest go za dużo, ubranie wygląda jak kostium.
Dlatego nie byłam zachwycona złotą suknią.
Cieszę się, że zastanowiłaś się nad tym, co powiedzieliśmy,
i podoba mi się, jak rozwiązałaś problem.
Czarna suknia bardzo mi się podoba.
Rozumiem rolę przejrzystego pasa.
Nie jestem zachwycona złotą suknią.
Mimo że wcześniej wołałam: „Dodaj kolor!”.
Ale chodziło o to, żeby twoje stroje nie wyglądały
- jak czarna plama. - Racja.
- Jestem zadowolona. - Podobają mi się obie suknie.
Jest dla nich miejsce na dzisiejszych pokazach mody.
Szanuję to, że pozostałaś wierna sobie.
Tak naprawdę
dzięki temu masz silną markę.
Dziękuję.
- Cześć wam. - Cześć.
Opowiedz nam o swojej kolekcji.
Moja przeciwstawność
to coś ściśle związanego z moją marką.
Konsumpcjonizm i sztuka.
Wykorzystałem symbol konsumpcjonizmu w modzie,
T-shirt i spodnie.
KREACJA NA WYBIEG - STRÓJ DO SPRZEDAŻY
Uszyłem T-shirtową bluzkę i nałożyłem drugi materiał
w kształcie T-shirtu.
T-shirt w T-shircie.
Spódnica jest skrojona jak T-shirt,
z kieszeniami na zewnątrz przybiera kształt T-shirtu.
- Ale kieszenie można schować. - Właśnie zaświeciła mi się lampka.
W drugim stroju są normalne spodnie na dole
i spodnie jako bluzkę.
Spodobało mi się w twoich strojach,
jak bardzo do siebie pasują.
To ogromnie ważne na pokazach,
cała kolekcja musi mieć motyw.
Dziękuję.
Bardzo podoba mi się długość spódnicy oraz spodnie.
Chętnie bym je nosiła. Chciałabym zobaczyć więcej takich ubrań.
- Zatrzymaj mnie w programie. - Jesteś projektantem
i mógłbyś mieć własny pokaz w Paryżu.
Bardzo ci dziękuję.
- Rewelacja. - Cieszę się.
Myślisz bardzo abstrakcyjnie,
więc jak przełożysz swoje pomysły na produkty na sprzedaż?
- Racja. - Musisz to robić
w autentyczny sposób, aby sprzedaż nie stała się
wrogiem kreatywności.
Musisz połączyć te dwie sfery,
- tworząc coś... - Coś, co ludzie będą nosić.
Takie połączenie jest naprawdę wartościowe i udało ci się je uzyskać w tej kolekcji.
Jesteś bardzo młody, ale twój sposób myślenia
jest konsekwentny i zawsze odzwierciedla styl twojej marki.
To wspaniałe, że jesteś artystą
i wciąż wymyślasz coś nowego.
Przeobraziłeś T-shirt w coś szykownego.
Dziękuję.
Jurorzy, czy ktoś z was zmienił zdanie?
- Nie. - Nie.
- Sander. - Tak?
Jesteś dzisiejszym zwycięzcą.
Twoja spódnica i T-shirt będą natychmiast dostępne na Amazonie.
Ale to nie wszystko.
Noonoouri zaprezentuje je w mediach społecznościowych.
Super!
Dziękuję. Jesteście wspaniali.
Byłem wkurzony ciągłym przypominaniem,
że ubrania muszą się sprzedać, ale to prawda.
Będę dalej eksperymentował, żeby znaleźć złoty środek,
który pozwoli nam
zbudować nową erę w modzie,
bo koniec końców
stoimy za całymi markami.
Ji, podejdź do nas.
Długo mnie tu nie było. Myślałam, że o mnie zapomnieliście.
O nie.
Opowiedz o swojej kolekcji.
To było idealne zadanie dla mnie,
bo moja marka łączy przeciwstawności.
Chciałam wykorzystać to, co znam najlepiej,
czyli tradycyjną kulturę koreańską
i nowoczesny świat zachodni.
KREACJA NA WYBIEG - STRÓJ DO SPRZEDAŻY
Litery na pierwszym stroju to moje imię po koreańsku.
Jestem z niego bardzo zadowolona,
bo ucieleśnia wszystko, co chcę wyrazić w ubraniach.
Chciałam, żeby drugi strój był jego przystępną wersją.
Czyli sukienka jest do sprzedaży?
Tak.
Tamten strój jest piękny.
- Dziękuję. - Litery są wypukłe.
- Tak. - Przypominają pikowaną kurtkę.
Podoba mi się, że sięgasz po elementy kultury, z której pochodzisz.
Nie widzę nic wyjątkowego w sukience. Miałam nadzieję,
że to będzie kobieca wersja pierwszego stroju.
Oprócz tego jest za krótka.
Widziałam pupę modelki.
Nie podoba mi się materiał ani białe przeszycia.
Spódnica wygląda, jakby kawałek był wycięty.
Podoba mi się, że wykorzystałaś nowe kształty,
bo wcześniejsze projekty były pod tym względem zbliżone.
Ale nie jestem zachwycona tą kolekcją.
Rozumiem.
Myślę, że jak dotąd nie pokazałaś nic bardzo kobiecego.
Wszystko było dość męskie.
Nie zaprojektowałaś też stroju wieczorowego.
- Mogę to zmienić. - Miejmy nadzieję, że zostaniesz.
Musisz być wszechstronna. Nie możesz polegać na jednej rzeczy.
Chyba nigdy nie zaprojektowałam stroju wieczorowego,
bo moimi klientami są bardzo młodzi ludzie.
Z tego, co ja widzę, na przykład na koncertach,
ludzie zakładają tylko wieczorową górę
i do tego dżinsy, łączą różne style,
- więc musisz coś mieć. - Dobrze.
To dobra rada.
Jurorzy, czy ktoś z was zmienił zdania?
- Nie. - Nie.
Ji...
Przechodzisz dalej.
Byłam przekonana, że odpadnę.
Rinat, kolej na ciebie.
- Cześć. - Jak leci?
Opowiedz o swojej kolekcji.
Byłam przed świątynią i pomyślałam,
że skontrastuję judaizm i buddyzm.
KREACJA NA WYBIEG - STRÓJ DO SPRZEDAŻY
Sama jestem żydówką.
W pierwszym stroju wykorzystałam elementy
stroju chasydów.
Dodałam kolor niebieski jak niebo
i prążki z męskich garniturów.
Drugi, buddyjski strój, jest zwiewny i luźny, inspirowany słońcem.
Jak te stroje reprezentują twoją markę?
Jestem osobą uduchowioną i opieram swoją pracę na emocjach.
Inspirują mnie różne emocje,
które odczuwam w życiu, i wydarzenia z życia.
Mam eklektyczny styl, moje inspiracje się zmieniają.
Nie jestem zachwycona kolekcją.
Wciąż dopiero cię poznajemy,
ale problem w tym, że bardzo dobrze poznaliśmy
innych projektantów w tym samym czasie.
Jestem wdzięczna za tę uwagę.
Spodobał mi się pierwszy strój.
Z bliska widać jego swobodę.
Wybrałaś świetne materiały.
Nie jestem zadowolona z drugiego stroju.
Większość kobiet nie wyglądałaby w nim dobrze.
Według mnie żadne z tych ubrań nie jest twarzowe.
KREACJA NA WYBIEG - STRÓJ DO SPRZEDAŻY
Dla kobiet ani dla mężczyzn.
W tym stroju podoba mi się materiał, ale nic więcej.
Który strój miałby dobrze się sprzedać?
- Właśnie. - Pierwszy.
- Też tak myślę. - Naprawdę?
Według mnie te ubrania nie pasują do siebie.
Nie podobają mi się materiały, węzeł na spodniach ani marynarka.
- Co kto... - Według mnie całość...
Co kto lubi.
- Oczywiście. - Mnie podoba się materiał.
Rinat, na podstawie tego, co dziś pokazałaś...
nie przechodzisz dalej.
- Dobrze. - Jak zmieniłabyś nasze zdanie?
Tak jak mówiliście, dopiero mnie poznajecie.
Mam wiele różnych stron, mam też pewne zasłony.
Jakie?
Rzeczy z przeszłości.
Coś osobistego? Nie będę wścibska.
Nie, chodzi o pokazanie całej swojej kreatywności...
Jeśli jej nie pokazujesz tutaj...
Pokazuję, i to całkowicie.
Jaka jest twoja silna strona, która przekona nas,
wszystkich czworo, do zmiany zdania?
Chcę tu zostać, nie wyobrażam sobie robić nic innego.
- Rinat... - Nie chcę,
żeby odpadła, naprawdę.
Nie chcę, żeby odpadła.
Wierzę w nią. Wierzę, że może zmienić nasze zdanie,
jeśli dostanie kolejną szansę.
A czy wy zmieniliście zdanie?
Chiara?
Nie.
Joseph?
Nie.
Ja też nie zmieniłam zdania.
Jak mam was przekonać?
Większość nie zmieniła głosu.
Rinat, przykro mi, nie przechodzisz dalej.
Bardzo wam dziękuję za tę szansę.
- Moje życie na tym się nie skończy. - Ależ oczywiście.
- Dziękuję. - Naprawdę mi przykro.
- Pa, kochana. - Jestem ci wdzięczna, Naomi.
- Dziękuję. - Nie ma za co.
To nie koniec świata.
Dzięki udziałowi w programie
RINAT - GAN JAWNE, IZRAEL
jestem pewna swojego talentu.
Do zobaczenia.
Wrócę do domu, odetchnę
i nadal będę rozwijać siebie i swoją markę.
Świat jeszcze usłyszy o mnie i mojej marce.
- Cześć. Dziękuję. - Cześć, Rinat.
Bardzo się cieszę, że wygrałem.
SANDER - HASSELT, BELGIA
Ale mam też złamane serce.
PROJEKTANCI JUTRA
W kolejnym odcinku...
Stworzycie dwa stroje do internetowej kampanii reklamowej.
Obróć się nieco do nas.
Za miękkie.
Nie naprawię tego.
Nie wiem, co zrobię.
Może sukienkę uratuje kawa.
Dobrze wiesz, kim jesteś.
Piękna suknia.
Doskonale reprezentuje twoją markę.
Zbyt zwyczajny.
Spodziewałam się więcej.
Nie widziałam nic nowego.
PROJEKTANCI JUTRA